Healthcare

Informationen zum Thema Gesundheit für Migrant*Innen

 

"Leben im Emsland - kurz erklärt: das Deutsche Gesundheitssystem" ist ein Erklärvideo mit Grundlageninformationen über das deutsche Gesundheitssystem. Dieser Film liegt mit Untertiteln in vielen weiteren Sprachen vor (s.u.) und ist ein Projekt im Rahmen der "Demografiewerkstatt Kommunen".  

 

 

Ergänzt wird das Filmangebot um ein Booklet, das weitere Informationen rund um das Thema Gesundheit für Migrant*Innen bereithält.

 

- Booklet mit Zusatzinformationen zum Gesundheitssystem (deutsch)

---

Hier finden Sie den Film mit Untertiteln sowie das Booklet in der entsprechenden Übersetzung:

 

• Arabisch عربي الحياة في إمسلاند معلومات أساسية عن النظام الصحي الألماني
• Booklet auf Arabisch (PDF) 
• Bulgarisch БЪЛГАРСКИ Животът в Емсланд Основна информация за немската здравна система
• Booklet auf bulgarisch (PDF)
• Dari دری -زندگی در امسلند (Emsland) -معلومات اساسی در باره نظام امور صحّی در جرمنی
• Booklet auf dari (PDF)
• Englisch (English) Living in the Emsland Fundamental German healthcare system information
• Booklet auf englisch (PDF)
• Französisch (FRANÇAIS) Vivre dans l’Emsland Informations de base sur le système de santé allemand
• Booklet auf französisch (PDF)
• Kroatisch (Hrvatski) Život u Emslandu Osnovni podaci o njemačkom zdravstvenom sustavu
• Booklet auf kroatisch (PDF)
• Ungarisch (MAGYAR) Emslandban élni Alapvető információk a német egészségügyi rendszerről
• Booklet auf ungarisch (PDF)
• Polnisch (POLSKI) Życie w Emsland Podstawowe informacje dotyczące niemieckiego systemu służby zdrowia
• Booklet auf polnisch (PDF)
• Russisch (РУССКИЙ) Жизнь в Эмсланде Основная информация о системе здравоохранения в Германии
• Booklet auf russisch (PDF)
• Rumänisch Română Viața în Emsland Informații de bază privind sistemul de sănătate german
• Booklet auf rumänisch (PDF)
  

   

---

Hilfreiche Links:

 

• FB Gesundheit Landkreis Emsland

Auch der Fachbereich Gesundheit des Landkreises Emsland bietet ein umfassendes Projekt zur Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung von Migranten-/ Flüchtlingskindern. Mehr dazu finden Interessierte hier.

 

• Impfempfehlungen und Impfkalender RKI

Informationen dazu finden Interessierte in mehreren Sprachen online auf der Webseite des Robert-Koch-Instituts: https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/Impfen/Materialien/Impfkalender_mehrsprachig_Uebersicht_tab.html

 

• MiMi - Das Gesundheitsprojekt

Mehrsprachige Broschüren zu gesundheitlichen Themen: https://www.mimi-bestellportal.de/shop/

 

• NTFN

Netzwerk für traumatisierte Flüchtlinge in Niedersachsen e.V.: https://www.ntfn.de/